The Dead



The dead are always looking down on us, they say, while we are putting on our shoes or making a sandwich, they are looking down through the glass-bottom boats, of heaven as they row themselves slowly through eternity.
They watch the tops of our heads moving below on earth, And when we lie down in a field or on a couch, Drugged perhaps by the hum of a warm afternoon, They think we are looking back at them, which makes them lift their oars and fall silent and wait, like parents, for us to close our eyes.
不管是在穿鞋或是做菜時,據說亡靈都看著我們。
他們透過透明的玻璃船底觀看的同時,慢慢移動的划向來世。
他們看著我們的頭頂在下方的地球上移動。
我們在一片空地上躺下或攤坐在沙發,吸食著一個令人沈迷的溫暖午後。
他們覺得我們正在注視著他們,
於是他們默默的停下船槳,像父母親等著我們閉上雙眼。
..................................................

黑白線條的詩句
灰暗溫暖陽光的心緒
雖然一開始沒能完全明白字句的意思
但看了影片還是立即感動了
很喜歡很喜歡這影片的感覺

謝謝33友情翻譯

2 回應:

丁 阿丁 提到...

音文課ㄇ

提到...

不是音樂課,是詩歌社 哈哈哈